1 de 6

OLIVETTI LETTERA 32

¡La mejor elección! Olivetti Letra 32

La Olivetti Lettera 32 es una pieza de historia. Lanzada en 1963 y diseñada magistralmente por el renombrado Mario Bellini, esta excepcional máquina de escribir mecánica portátil encarna la robustez y el profesionalismo de una época en la que la precisión y la artesanía eran primordiales.

Lista de verificación de mantenimiento rápido de máquinas de escribir

Manténgalo cubierto

Cuando no utilice su máquina de escribir, guárdela en su estuche o bajo una funda antipolvo. Evite las zonas húmedas y soleadas. Almacene su máquina en un ambiente seco, con temperatura y humedad estables.

Limpiar regularmente

Utiliza un cepillo suave o aire comprimido para eliminar el polvo entre las teclas y los mecanismos internos. ¿Tienes gatos o perros? Cúbrelo siempre para evitar tener que limpiarlo más de lo necesario ;)

Limpie el exterior

Para eliminar manchas y huellas dactilares, utilice un paño suave ligeramente húmedo; evite los limpiadores abrasivos. Evite los líquidos agresivos, ya que pueden dañar el barniz, la pintura o los elementos plásticos.

Lubricar con moderación

Aplique una gota de aceite ligero (como Liquid Bearings) solo en los puntos de pivote y nunca engrase en exceso.

Cinta de repuesto

Cambie las cintas cada pocos meses o cuando la impresión empiece a desvanecerse. Si las letras se desvanecen más rápido, compruebe el movimiento del carrete para ver si todo funciona correctamente. Puede que la palanca de dirección u otra pieza esté atascada.

Manipule el carruaje con cuidado.

Regresa el carro suavemente; evita golpes para prevenir daños. Manipula el carro con cuidado durante el proceso de regreso para mantener su funcionalidad y apariencia. Trátalo con delicadeza, es tu mejor compañero de escritura.

Liberar la tensión del rodillo

Nunca deje el papel sujeto al rodillo durante largos periodos; libere la tensión de los rodillos antes de guardarla. El correcto mantenimiento del rodillo incluye liberar la tensión de los rodillos antes de guardar la máquina de escribir.

Úsalo regularmente

¡Escribe mucho! Al menos crea pequeñas notas, uno o dos poemas para llenar una página A4 cada mes para mantener la máquina funcionando; las máquinas de escribir funcionan sin problemas sin lubricación. Escribir con constancia garantiza un rendimiento óptimo y una gran durabilidad.

Leer más

Guía de cuidado y mantenimiento de máquinas de escribir

Bienvenido a la guía definitiva de cuidado y mantenimiento para su máquina de escribir. Siguiendo estos sencillos pero eficaces pasos, podrá garantizar que su máquina se mantenga en excelentes condiciones de funcionamiento durante décadas , ofreciendo un rendimiento fluido y fiable.

Atención básica

1. Prevención del polvo

Consejos para prevenir el polvo

  • Mantén tu máquina de escribir cubierta o guardada en su estuche cuando no la uses.
  • Si se acumula polvo, sóplelo suavemente con aire comprimido o un cepillo suave.

2. Almacenamiento adecuado

  • Evite las zonas húmedas o mojadas para prevenir la oxidación y el moho.
  • Si se almacena a largo plazo, compruebe periódicamente si hay olores a humedad y ventílelo si es necesario.
  • Clima ideal: 40–80°F (4–27°C) con 30–50% de humedad.

Limpieza y mantenimiento

Limpieza de máquinas de escribir


3. Limpieza ligera

  • Limpie las superficies exteriores con un paño suave y seco .
  • Utilice un cepillo suave o aire comprimido para limpiar entre las teclas y los mecanismos.
  • Para piezas cromadas o de níquel, utilice alcohol isopropílico o un pulidor de metales suave .
  • Evite aplicar cera sobre acabados de pintura texturizada; podría dañar la superficie.

4. Lubricación

  • Utilice aceites ligeros (por ejemplo, Liquid Bearings, aceite para máquinas de coser, aceite para husillos) con moderación.
  • Evite el exceso de aceite, ya que atrae el polvo.
  • Nunca engrase las barras de tipos ni los pistones.
  • Los disolventes minerales o los lubricantes especializados pueden ayudar a aflojar las piezas atascadas.

5. Sustitución de la cinta

  • Reemplace la cinta cada pocos meses o cuando la impresión se vuelva tenue.
  • Los modelos más recientes de máquinas tienen un sistema de carga de cinta simplificado; consulte su manual.

Manipulación y operación

6. Uso del carruaje

  • Devuelva el vagón con cuidado; nunca lo cierre de golpe.
  • Compruebe y ajuste los márgenes periódicamente para un movimiento fluido.
  • Asegure o bloquee el vagón durante el transporte o el almacenamiento .

7. Cuidado del rodillo

  • Nunca deje el papel sujeto en la platina durante mucho tiempo; puede dañar los rodillos .
  • Utilice la palanca de liberación de papel para liberar la tensión durante el almacenamiento.

Solución de problemas comunes

8. Problemas con la banda de tracción

  • El problema mecánico más común es que la correa de tracción se deslice o se rompa.
  • Normalmente es una reparación menor ; se puede ajustar o reemplazar rápidamente.

9. Problemas mecánicos

  • Para teclas atascadas, espaciado irregular o atascos del carro, comience con la limpieza y la lubricación.
  • Los problemas persistentes pueden requerir servicios profesionales o soporte virtual.

Mantenimiento profesional

10. Chequeos médicos regulares

  • Haga revisar su máquina de escribir por un profesional cada pocos años , especialmente si la usa con frecuencia.

11. Encontrar un técnico

  • Muchas ciudades aún cuentan con técnicos especializados en máquinas de escribir antiguas para su reparación y restauración.

El ritmo de las teclas

  • El uso regular mantiene tu máquina de escribir en buen estado : escribe al menos una página cada uno o dos meses .
  • Esto distribuye la lubricación, evita la rigidez de las piezas y garantiza un funcionamiento óptimo.

Preguntas frecuentes (FAQ)

¿Qué mantenimiento básico necesito realizar?

¡Muy poco! Manténgalo limpio, cubierto y ligeramente aceitado (solo cuando sea necesario). Evite la acumulación de polvo y cambie la cinta con regularidad.

¿Con qué frecuencia debo cambiar la cinta?

Cada 2 a 6 meses, dependiendo del uso y la preferencia de oscuridad de impresión.

¿Qué ocurre si algo deja de funcionar?

Ofrecemos asistencia y resolución de problemas virtual. La mayoría de los problemas, como el deslizamiento de la correa de ajuste, se solucionan fácilmente con nuestra ayuda.

¿Necesito engrasar mi máquina de escribir con frecuencia?

No. El exceso de aceite puede causar daños. Basta con una ligera aplicación cada pocos años o cuando la máquina se sienta rígida.

¿Qué ocurre si mi máquina huele a humedad?

Esto suele deberse a fundas o estuches viejos. Déjelo ventilar en un lugar seco y evite guardarlo en espacios húmedos.

¿Puedo almacenarlo a largo plazo sin que se dañe?

Sí. Afloje la tensión del rodillo, guárdelo en un clima estable y revíselo cada pocos meses.

¿Listo para empezar a escribir?

Siéntate con tu máquina de escribir y una página en blanco. Elige algo pequeño: un recuerdo, una palabra, una pregunta. Ahora escribe. No te detengas. No edites. No busques la perfección. Simplemente deja que las palabras fluyan durante cinco minutos. Así es como empiezan las historias, no con la perfección, sino con la valentía. Escribe primero. Edita después. Deja que tu historia respire antes de darle forma. Una máquina de escribir no tiene tecla de borrar, igual que la vida. Cada palabra importa.

¿Acabas de empezar?

Las máquinas de escribir utilizan fuentes de tamaño fijo , lo que significa que cada letra ocupa el mismo espacio en la página. Los dos tamaños más comunes son:

  • Pica – 10 caracteres por pulgada ( 10 cpi )
  • Elite : normalmente 12 caracteres por pulgada ( 12 cpi ), aunque a veces se encuentran variaciones como 11 cpi.

¿Cuál es la diferencia?
Elite es un poco más pequeño y compacto , mientras que

Pica es más ancha y fácil de leer .

Al elegir tu máquina de escribir, piensa en la sensación que produce el papel al escribir:
¿Quieres un aspecto limpio y eficiente? Prueba Elite .
¿Prefieres algo atrevido y clásico? Elige Pica .

Cómo restauramos las máquinas de escribir

Cada máquina se desmonta por completo, se limpia cuidadosamente y se ajusta a mano. Se reemplazan las piezas desgastadas, se instala una cinta nueva y se afina la mecánica para una escritura impecable. Cada máquina de escribir se prueba, se vuelve a probar y se restaura a su estado original, lista para ser su compañera de escritura de confianza durante muchos años.

Leer más

magia curativa y reparadora

Meet Our Team

Jacek Graczyk

Jacek

Co-Founder

Restorer, storyteller, and keeper of Olivetti lore.

Founder of El Granero Typewriter Company, Jacek combines technical mastery with creative vision. From his Costa del Sol workshop, he restores vintage typewriters with meticulous care, ensuring each machine not only types flawlessly but carries its original soul into the hands of writers and dreamers worldwide.

Ania

Ania

Co-Founder

Client whisperer, and guardian of vintage charm.

Co-founder of El Granero Typewriter Company, Ania is the heart of the workshop. For over a decade she has guided clients with care, transforming restored typewriters into personal treasures. Customers praise not just the beauty of her machines, but the warmth and thoughtfulness that come with every delivery.

Preguntas frecuentes

¿Por qué las máquinas de escribir?

Las máquinas de escribir nos ralentizan —en el mejor sentido—. Nos invitan a concentrarnos, a sentir y a crear sin distracciones.
Cada pulsación de tecla es un compromiso. Cada página, una reliquia de intención. La máquina de escribir le habla a tu espíritu y abre un nuevo capítulo de tu viaje creativo.

Inspírate, lee algunas historias - Blog

¿Eres nuevo en el mundo de las máquinas de escribir?

¡Comencemos! Las máquinas de escribir ofrecen una especie de "desintoxicación digital". Ya sea para escribir un diario, cartas o simplemente disfrutar del tecleo, aportan una sensación de presencia al papel y celebran el tranquilo ritual de la escritura. Si estás empezando, consulta nuestra Guía de compra de máquinas de escribir para encontrar el modelo que mejor se adapte a tu estilo. Para obtener ayuda directa, nuestro equipo de soporte está siempre dispuesto a ayudarte: contáctanos por chat en vivo, WhatsApp, correo electrónico, teléfono o a través de nuestra herramienta de chat y preguntas frecuentes en línea.

¿Cuál es la historia detrás de nuestra marca?

Bienvenidos a El Granero Typewriter Company, ¡ el destino por excelencia en Europa para máquinas de escribir vintage! Ubicados en el soleado corazón del sur de España, cerca de Málaga, nos enorgullece ser la tienda física de máquinas de escribir más grande del continente. Desde 2013, nuestra pasión ha sido revivir la historia a través de la meticulosa restauración, reparación y venta de máquinas de escribir vintage. Nuestra sala de exposición presenta una extensa colección de máquinas cuidadosamente seleccionadas de marcas legendarias como Olivetti, Hermes, Olympia, Erika, Royal, Remington y Underwood. Tanto si es un coleccionista experimentado como si se inicia en el mundo de las máquinas de escribir, estamos aquí para ayudarle a encontrar una máquina de escribir con alma.

Lee nuestra historia aquí.

¿Qué servicios ofrecemos en nuestra tienda?

Máquinas de escribir bellamente restauradas
Ofrecemos máquinas de escribir antiguas y clásicas, totalmente revisadas y listas para usar, con garantía. Tanto si compra su primera máquina como si amplía su colección, encontrará algo especial.
Compra aquí

Reparaciones y restauración
Desde ajustes rápidos hasta restauraciones completas, reparamos todas las marcas principales utilizando piezas originales siempre que sea posible.
Consultar servicios

Soporte en línea
Reserva una sesión de vídeo de 30 minutos con uno de nuestros técnicos para obtener ayuda y consejos de mantenimiento. Una sesión gratuita está incluida con cada compra.
Reserva tu sesión

Alquiler de máquinas de escribir
¿Necesitas una máquina de escribir para un evento, película o sesión de fotos? Ofrecemos alquileres de máquinas vintage auténticas con condiciones flexibles y envío cuidadoso.
Alquilar una máquina de escribir

Accesorios y repuestos
Desde cintas hasta anuncios antiguos, tenemos todo lo que necesita para que su máquina funcione y luzca de la mejor manera.
Encuentra accesorios

¿Cómo podemos revivir las antiguas máquinas de escribir?

Cada máquina de escribir que restauramos recibe el cuidado y la atención que merece, porque estas máquinas no son solo herramientas, son pequeñas cápsulas del tiempo.

Comenzamos con una inspección completa, por dentro y por fuera. Nuestro equipo limpia cuidadosamente años de polvo, óxido, grasa vieja y restos olvidados entre las teclas (se sorprendería). Si alguna pieza está dañada o desgastada, como platinas endurecidas, patas faltantes o resortes gastados, la reemplazamos con piezas originales de alta calidad o equivalentes modernos. También reparamos o cambiamos teclas, engranajes o palancas rotas para garantizar un funcionamiento impecable.

Una vez que la mecánica está en perfecto estado, nos centramos en la estética. Algunas máquinas reciben retoques sutiles para preservar su carácter clásico, mientras que otras se repintan por completo y se les colocan adhesivos nuevos para un acabado impecable.

Finalmente, probamos cada tecla, cinta y carro para asegurarnos de que todo funcione a la perfección. ¿Nuestro objetivo? Una máquina de escribir hermosa, funcional y lista para contar su próxima historia.

¿Tienes curiosidad por ver el proceso de restauración completo en acción? [ Haz clic aquí para leer más. ]

¿Te gustaría leer más preguntas frecuentes?

Bienvenido a nuestra sección de preguntas frecuentes, diseñada para responder rápidamente a preguntas frecuentes sobre Typewriter. Si tiene alguna pregunta sobre nuestros productos, servicios o políticas, aquí encontrará la información que necesita.